“那日我来找他，我望见了意想不到的一幕…”
“我的哥哥伏在桌前，用手痛苦地支着额头，不住痉挛；我听见了，他的口中念念有词——
待我炼出黄金的那日，别说是法兰西国王，就是整个东罗马帝国，也会在复生后匍匐在我的脚下。
可是东罗马帝国…那又怎么样呢…
我需要的不是东罗马帝国，我所念想的只有圣母院前的那一小片砌石广场，只要她每天都来跳舞就好…”
“他在念你的名字…”
……
estpasdehae.Cestquejetai
这并不是仇恨，而是我对你的爱
MoipauvregitavocuredeNotre-Da
我是个可怜的吉普赛人，而你是圣母院的神父
Unattudansaissurpceausoleil
某日清晨，你在广场上迎着朝阳翩翩起舞
Etjaaisjenavaisriennnudepareil
那是我从未见过的景象
Violentunfrissonenvahittoutonrps
一阵颤栗攫获我的身体
Jeensouviensenre
那感觉我至今记忆犹新
Depuiscejour-
从那天起
QuandjevoisafacedanslegracejecroisvoirLucifer
每当我照镜子时，看到的都是一张恶魔的面容
Apparaitreaapce
恶魔占据了我的心房
……
约翰顿了顿，续道：
“随后，他又站起身，拿起铁锤与钉子往墙上砸去。他说…
但愿这枚钉子为孚比斯那个小子打开坟墓大门！…该死，我怎么总是、一再是、永远是这个念头！…”[4]
“而在那底下，同一个人还刻了另一个希腊字…”
“没错。不过那是什么意思？他对我说是虔诚…”
约翰闻言，叹了一口气，决定为兄长保留点什么，“既然如此，那么我也就先不透露了。或许在将来，他会愿意告诉你最终的答案…”
“爱斯梅拉达小姐…或许，从一开始，他对于你的执念，已经要比你想象的更甚…”
爱斯梅拉达愣住了，泪水盈满了她的眼眶。
约翰见状，心绪也颇为复杂，缄默良久。
最终，或许是为了活跃气氛，他耸了耸肩：
“不过，刚才我和哥哥在走廊上交谈时，他转过身下楼、消失了…”