虽然双方的家人都已经初步知晓了此事，但当他们如今真的亲眼见到这对恋人如此亲昵的一幕时，还是不由得呆愣在原地，活像两尊表情有些滑稽的蜡像。
“嗬！约翰…？”克洛德看到自己的弟弟正笼在烛光里、呆滞在门口，心下不禁惊了一下，“你怎么也来了？”
古杜勒嬷嬷并没有见过约翰，她从刚才的发愣中渐渐回过神来，开口问道：“神父大人，这位是…？”
“这是舍弟约翰。”他转头望了一眼隐修女，又拍了拍约翰的肩膀，朝他介绍道，“约翰先生，这位就是我曾向你介绍过的，爱斯梅拉达的母亲，古杜勒嬷嬷。”[2]
“呀！”约翰轻松一笑，调皮地吐了吐舌头，“原来是belle-soeur的母亲。”
随后，他又摘下帽子，以面对女士时所特有的绅士姿态朝古杜勒嬷嬷躬身行礼：“Bonsoir,ada！Cestunpisirdevovoir！（法语：晚上好，夫人！很高兴见到您！）”
“您好，约翰先生。”望着这个与自己女儿年纪相仿、金色鬈发、面孔漂亮、和善可爱的少年，又得知他是克洛德副主教的弟弟，古杜勒嬷嬷顿时对小约翰心生无限好感。她的脸上浮现起母亲般的慈祥微笑，鬓边的银发在烛火中微微闪光，“你是克洛德副主教的弟弟，想必也应该是个小天使。”
听闻她的溢美之词，约翰既是喜悦又是感动，他红着脸、有些不好意思地笑了起来。而克洛德似乎也是在惊讶于自己弟弟今晚出奇有礼的表现，赞许似地轻轻拍了拍约翰的肩头。
自从找回心爱的女儿后，古杜勒嬷嬷便颇为乐于见到此类团聚的画面。她立时笑逐颜开，脸上焕发了天堂般的喜悦。
“哎呀！大圣人！”她激动地呼喊道，“所以您是终于愿意和小安妮丝在一起了吗？”
“对，没错。”克洛德一直搂着爱斯梅拉达的肩膀没有松开，他重新转过身去，以无比坚定的目光凝望着古杜勒嬷嬷，“我十分愿意与她在一起，并且决定将永远与她在一起。”
古杜勒嬷嬷闻言，激动地呆愣了半晌，倏忽间，她又流下眼泪，因啜泣而后身不时起伏。她在烛光中，这样默默无声，然而却泪如泉涌，好似夜雨滂沱。这个可怜的母亲，积了多时的苦楚与期盼，一滴滴滤出的泪水，贮蓄在她这口又黑又深的心井里，又在如今全都汹涌而出。
“天哪…我的好哥哥…”小约翰的心肠柔软善良，他见到这一幕，瞪圆的眼睛里也含满了泪，“现在我终于放心了…我真是太为您感到高兴了，你现在终于像个正常人了…我先前一直都怕您变成石像…”
所有人都静静地呆在原地，眼里闪烁着泪光。没有人忍心开口打破薄暮下的静默，这份沉默实在太过美妙，如同那盈盈烛火暖黄的光晕。
……
哲理虽智，爱比它更慧；权力虽雄，爱比它更伟。
LoveiswiserthanPhilosophy，thoughheiswise,andightierthanPower，thoughheisighty.
——王尔德《夜莺与玫瑰》
……
“谢谢您…克洛德神父…您是个大圣人…”古杜勒嬷嬷激动地抽噎着，脸上显出一种讶异的狂喜，“您帮助我们重逢，是我的救命恩人；又将小安妮丝救出，也是她的救命恩人…我一直认为您沉稳可靠、卓越超群，小安妮丝能遇见您，是一种命运的奇妙安排；我只是一个可怜的忧心母亲，但看到您如今也能如此坚定地选择她，于我而言比任何事情都令人喜悦…”
“妈妈…我好高兴…”晶莹的泪水流满了爱斯梅拉达的双颊，在烛光中如同细碎的水晶般闪烁着。她扑到古杜勒嬷嬷的怀里，朝母亲撒着娇。隐修女还说了许多疯疯癫癫的话，但声调优美极了，她甚至还拨弄可怜的姑娘的衣裳，弄得姑娘脸都红了，又用手摩挲她那光润油亮的发丝，又连连吻她的脚、膝盖、额头和眼睛，无处不爱得着迷。姑娘由着她爱抚，只是不时无限温柔地低声叫唤：“妈妈…妈妈…”
“我们这一切，全亏了圣母。上帝呀！这些声音多甜啊！我刚刚听到的这些话语，就跟音乐一样！啊！我主上帝啊！天下有这种事，能叫人相信吗？人不会随便就死掉的，这时，我也没有乐得死过去。…”
接着，她又拍起手来，又笑又叫：“我们要过上幸福的日子啦！”
“妈妈…”爱斯梅拉达的喉咙似乎被什么堵住了，她的脸上含着温柔而幸福的笑靥，以小女孩所特有的撒娇口吻低语着，“我被人们诬陷刺杀，您不知道我原本是是多么绝望…！是克洛德把我从司法宫的地牢里带回到圣母院的，他还给我包扎了腿上的伤口…”
“宝贝，我知道…我都知道…”古杜勒嬷嬷一边喜笑一边哽咽，她紧紧搂住爱斯梅拉达，朝她不住地絮语，“唉…！我多么担心你！有整整两天，整整两天我都没有在圣母院里看到过你！我绝望极了，我害怕再次失去你，我为此愁白了头…我好不容易才找到你！我失去了你，一过就是十五年，而我把她找回来，却只过了这么短短一段时间！他们又要把她从我身边夺走！瞧她现在长得这么美，长得这么高，瞧她跟我说话，这么爱我，而正是在这个时候，他们倒要来吃她…！这种事情不可能。仁慈的上帝决不允许这样…”
她的眼睛干涩如焚，半晌没讲话，只是抚摸着爱斯梅拉达乌黑的鬈发，不时停一停。
“天哪…孩子，你瘦了…你瘦了…上帝知道我是有多么心痛啊…但我看克洛德副主教也瘦了很多…事实上，他更瘦了…”
爱斯梅拉达滞愣地凝望向克洛德，透过朦胧的泪眼，她瞥见那个教士的身影枯槁而憔悴，像一根种在暮秋夜风里的苇杆。
“啊…他不仅瘦了，他还病了…”爱斯梅拉达心痛地哀吟着，像临死前夜莺的低唱，“这都是为了我呀…”
克洛德瘦削的脸颊上挂着早已发僵的笑容，他盈满泪水的灰蓝色眼睛里尽是幸福。
“没关系…”他滞涩地开口，嗓音低沉，“心肝…你平安地回来了，我好高兴…”
随后，他也低下头抽噎。小约翰含泪看着自己哥哥憔悴的病容、凹陷的双颊，无比心痛地拥抱了他。
“祝福你们…”古杜勒嬷嬷与那金色鬈发的少年异口同声地呢语道，“我为你们感到高兴…你们要永远幸福地生活下去…”