法庭风波（上）
翌日清晨，当格兰古瓦从睡梦中朦胧地醒来，他经过刑事法庭的门，看见司法宫的那道门前已经聚集了许多人。
昨夜听到的那些只言片语依然在他的脑际徘徊着：
“女巫，庭审…”
格兰古瓦又擡起眼睛朝司法宫内张望。
“这里出了什么事？”他问一个从里面出来的青年。
“我也不知道，先生，”年轻人回答，“据说要审一个女人，她刺杀了一名军官。由于案件牵涉巫术，主教和宗教法庭都会参与判案。我哥哥是若萨的副主教，他把精力全搭在这上面了。我要跟他说说话，可是人太多，挤不上去，真气人，我还有事呢。”
他没敢告诉这个青年，自己认识他哥哥。自那次在教堂发生口角之后，他再也没去找克洛德副主教，那样失礼过，也就不好意思再多见面了。
那学生径自走了。格兰古瓦则尾随众人，登上大厅的楼梯。他认为法官一般都蠢得可笑，列席一场刑事审判，比看什么热闹都更能消愁解闷。他钻进人群，随着大家拥挤着默默走进去。司法宫有一条昏暗的长廊，仿佛是这座古老建筑物的肠胃道，人群在曲折的长廊里走走停停，十分腻味，好久才通过，到了一扇矮门。格兰古瓦个子高，能从攒动的人头上面望去，察看矮门里面的大厅。
大厅很宽敞，因昏暗而显得更大，时已薄暮，天光惨淡，从尖拱窗户射进来，照不到拱顶了。穹隆是巨大的木架结构，上面雕刻的无数形象，在黑暗中似乎蠢蠢欲动。几张桌案已经点上蜡烛，照着伏案翻阅案卷的录事们的脑袋。大厅前半部分挤满了听众，左右两厢的桌案旁，已有穿法袍的人落座。大厅上首的讲坛上，坐着不少审判官，后几排则隐没在黑暗中。那一张张铁板的面孔狰狞可怕。四周墙壁到处是百合花图案。审判官头上有一大幅耶稣像还依稀可见。斧钺矛戈林立，锋尖映着烛光，像一丛丛火焰。
“先生，”格兰古瓦问身边的一个人，“先生，怎么那么多人坐在那儿，就像开主教会议似的。”
“先生，”那人答道，“那些人，右首是大法庭评议官，左首是审案评议官。穿黑袍的是宗教裁判官，穿红袍的是朝廷法官。”
“坐在他们上首、满头大汗的那个胖子，他又是什么人呢？”格兰古瓦又问道。
“是庭长先生。”
“他身后那群绵羊呢？”格兰古瓦继续问道。——格兰古瓦并不喜欢司法宫，也许他的剧作演出失败之后，他对这个地方始终怀恨在心吧。
“那是御前审案官先生们。”
“在大胖子前面的那头野猪呢？”
“那是大法庭的录事先生。”
“右首的那条鳄鱼呢？”
“那是大律师菲利浦·娄利埃先生。”
“左首那群胖胖的黑猫呢？”
“那是教会法庭检察官雅各·沙莫吕先生，以及教会法庭的先生们。”
“哦，是嘛，先生，”格兰古瓦说，“这些家伙都跑这儿来干什么呢？”
“他们要审判。”
“审判谁？不见被告呀。”
“审判一名女犯，先生。您是看不见她，她正背对着我们，而且被人群遮住了。喏，瞧那堆持戟的警士，她就在那儿。”
“那女人是谁？”格兰古瓦问道，“您知道她的名字吗？”
“不知道，先生。我也刚到一会儿，看到教会法庭的人同堂问案，只是猜测这是件巫术案。”