法庭风波（中）
爱斯梅拉达脸色惨白。当初，她那秀美的发辫多么光润，缀满金箔，而现在却乱蓬蓬地披散下来。她的嘴唇发青，两眼凹陷，形容可怖：她竟落到了这一步！
“孚比斯…”她念念有词，眼里闪着复杂的愠怒火光，“他在哪儿？还活着吗？”
“住口，你这女人！”庭长喝道，“这不关我们的事！”
爱斯梅拉达合拢消瘦了的纤手。锁链顺着她的衣裙垂下，因抖动而发出清晰可闻的哗啦之声。她坐到小凳上，说不出话来，流不出眼泪，惨白的面孔像蜡人一般。
随后，庭长又冷笑了一声，“他还活着，这下你该满意了吧！”
他俯身，对脚边的一个人说：“执达吏，带第二名被告！”
执达吏头戴金黄色帽子，身穿黑袍，脖颈搭着一条铁链，手中拿着笞杖，应命而去。
众人都扭头注视一道小门。小门开了，格兰古瓦的心狂跳起来，带进来的却是金角金蹄的美丽小山羊。那秀雅的动物到了门口，停留片刻，伸着脖子，仿佛立在山岩上，举目眺望辽阔的天际。忽然，它发现了吉卜赛姑娘，立刻纵身一跃，越过一名录事的桌子和脑袋，两跳就蹿上女主人的膝头，姿势优美地滚在她的脚下，乞求一句话或一阵爱抚。然而，被告还是一动不动，连对可怜的嘉莉都不看上一眼。
“哦，对……就是这个可恶的畜生。”法卢台老太婆说，“她们两个，我都认得清清楚楚！”
她话音刚落，第二名目击证人——昨夜小客栈里那个坐在灰堆里玩耍的小男孩也开始大声叫嚷了：
“还有那个忽隐忽现、施展妖术、穿黑衣服的人，到处都是罪恶和血，肯定就是那个黑衣人把钱币变成了干树叶！”
“一片桦树叶子对案情说明不了什么，”国王代诉人沙莫吕耸了耸肩，转头向他身边的人道，“这案子简单得很，女巫刺死了卫队长，而且匕首是女巫的。”
一道熟悉的声音响起了：
“确实，这凶器对她不利…”
那可怜的姑娘如同从梦中猛地惊醒了过来，她被绑在木椅上，但还是竭力地转过身去朝那声音的源头翘望，当那道披着黑袍的身影映入她的眼帘，她憔悴的脸上倏忽间焕发出奇异的柔和光彩，随即眼中竟一点点地噙满了泪水。她翕动嘴唇、瞪大了眼，脸上闪过一丝惊喜，似乎是在热忱地期盼着什么。
“咳…咳咳…”
“神父，您对妖术颇有研究，请您继续讲下去，我们洗耳恭听。”
“我想说，那个忽隐忽现的…”
他微垂着头，神情复杂的脸上带着些许烧热所特有的红，竭力压抑下自己不时作祟的咳嗽声。
“魔鬼？”大法官瞪起眼睛，伸长了脖子问，“您是这么想的，神父？”
“谁知道…”他擡起头，嗓音有些嘶哑地向法卢台老婆子叫道，“女人，那个黑衣人你看见了？”
“没有。可是他看见了！”她指了指身旁的小男孩。
“就像看见你！”那个蓬头垢面的小男孩一挑眉，朝他露出了不怀好意的笑容。
“是魔鬼化成人形了？他干了什么？”
“嘻！只有你最清楚！他把银币变成干树叶子，就飞了！”
两个证人笑成了一团。
庭长不耐烦了：“卫兵，把证人带走！”
“毫无疑问，这可怜的东西没有头脑。”席间有人无奈地叹息。
“不过…他是这些怪事的…见证人。”
“咳咳…”
副主教缓了一口气，继续讲道：
“隐藏在暗中的魔鬼只有愚蠢的人才能看见，这在《魔鬼学》里写得很清楚…咳…可能是魔鬼…而不是这个女人，杀了卫队长…”
“您认为她无罪吗？”
他转头望向爱斯梅拉达。她透过朦胧的泪眼，隐约瞥见他的脸上露出了微不可察的笑意。
她的身体在微微发抖——那颗绝望的心里此刻填满了幸福。
“也许…咳…咳咳…”
克洛德只觉得自己的脑子都烧得不太清醒了，但他还是强撑着续道。
“咦？老师，您今天这是怎么了？”沙莫吕猝不及防的一声惊问打断了审讯，“我这几年来都没见您生病啊，您眼下怎么病了？”
倏忽间，克洛德的脸色极其戏剧性地变得尴尬而狼狈，他默不作声，转头剜了沙莫吕一眼。
“老师…？”
可怜的爱斯梅拉达又在心里惊了一下。
“在现场还发现了一件掉落的染血斗篷，黑衣人一闪而过，那夜游僧侣的鬼魂游过了塞纳河消失不见…”大法官念道。
爱斯梅拉达僵住了。这些句子在她的脑海里全都连缀在一起，刹那间，她似乎明白了什么，开始发抖。
雅各·沙莫吕继续说道：“诸位先生如果允许，我们就开始审讯山羊。”