“这么说，”库瓦提埃口气激烈起来，“痛风是体内的一种疱疹，敷上一只烤老鼠能治枪伤，适量输些年轻血液能给老迈血管注入青春…这些都不是真的了？”
主教代理仍不动声色，回答说：“有些事情，我自有看法。”
……
知识的幻影不过晨间之雾。
Desionsofknowledgearelikethefogofthe.
——泰戈尔《飞鸟集》
……
库瓦提埃气得满脸涨红。
“上帝戏人，”路易十一沉吟片刻，又说道，“克洛德先生，您真让我为难。我知道您不信医学，也不信星象学；您信天主与炼金术…[7]”
世相易变。克洛德如今独独不再信天主与炼金术；然而，国王并不清楚这一点，显然克洛德也并不想让他知道。
副主教的脸上又重新浮现出了那种忧郁而极具嘲弄色彩的冷笑，他毫无惧色地开口打断了国王：
“我所信奉的神明，有着绿宝石的光芒[8]。”
“唉，博士，想不到您居然也会糊涂，”路易十一也将《圣经》记得很熟，“可那分明是蓝宝石呀。”
……
他脚下仿佛有平铺的蓝宝石，如同天色明净。（出24：10）
……
克洛德并不在乎他的所说的话，也并不屑于反驳他。他终于使话题回到了前来拜谒的初衷上：
“陛下，我想，我得请一段时间的假。”
“嗬！您这是怎么啦？”国王惊诧地瞪大了眼。
“我也病了，陛下。”他的语气平静中透出忧愁，其间还不忘夹杂几阵低声的咳嗽。
刚被克洛德嘲弄完的雅克大夫见状不禁洋洋得意，忍不住开口戏谑他：“博士，您不相信医学，恐怕这下医学也不相信您了。”
然而，国王明显更为宠爱克洛德副主教一些。他擡手示意雅各噤声，让克洛德继续说下去。这一无言的举动又把那个御医气得不轻。
克洛德顿了顿，续道：
“我想我得回去净化一段时间了，或许得有很长一段时间不能处理任何职务、也不能接待客人，恐怕不知道需要过多长时间才能恢复。”
“唉！克洛德博士，您可以请假，想休养多久都可以，我依然愿意付给您一部分报酬。但您可别忘了，我也病得很重！…”国王无奈地叹息。
“您那是身病，而我是心病。”
“雅各医生会给您开具治疗方案的，您只要按他所说的做…”
最终临行前，克洛德留下了一句意味不明的话：
“他会给您一个答案…”
得到了法王路易恩允的副主教微微欠身致谢，随即便转身缄默地走出了祈祷室。
……
克洛德已然听见了他所期盼的答案。至此，他的计策便已初步成功了：他不必再参与教廷事务，不必再接见那些恼人的官僚来客，也不必再出现在公众的面前。简而言之，他已将自己与世俗的职务和名誉割断，这段时间内什么也不必牵挂烦忧。
他在走廊上慢步朝城堡外走去，想象着日后的生活，嘴唇上挑逗似地挂着一抹微笑，眼睛里闪着光，像夜晚的森林一样明亮。
不过，他随即又想起路易十一的面容，想到他要面对的是御医雅克·库瓦提埃的“悉心治疗”，脸上又隐约浮现起了忧切而嘲谑的神色——国王陛下恐怕不久以后就要乔迁入住他那座华丽的陵墓。
克洛德翕动着嘴唇，低喃：“这是坦塔罗斯的磨难[9]…”
末了，他身着黑袍的背影隐没在幽暗的拱廊下，再也看不见了。
……
让我设想，在群星之中，有一颗星是指引着我的生命通过不可知的黑暗的。
Letthkthatthereisoneaongthosestarsthatguidesylifethroughthedarkunknown.
……
他将走出黑暗，回到那光明中去。