来自西班牙的乞丐王国、兰斯城的隐修女、巴黎的弗罗洛副主教以及其他的后辈们,他们之间的情谊全都由爱斯梅拉达牵系在了一起——这根跨越大陆与浩瀚海洋的无形纽带温暖着每一个人的心灵,如同太阳般照亮他们梦幻的世界。而在这场静谧的冬天里,ANAΓKH的神秘力量又甘愿充作光明与炉火。
“咚咚咚…”
门内透出了克洛班粗声粗气的诘问:
“谁啊?过节还敢闯入这里,不怕被吊死!”
弗罗洛副主教挽着爱斯梅拉达的手臂,用空出的那只手推开木门,他们两人的身影率先跃入众人的眼帘。克洛班定睛看去,见到是自己亲爱的小妹“夫妻”(至少在乞丐王国人们的眼里,两人已经是名正言顺的夫妻了),圆瞪的眼睛里透出亮光,激动得差点从酒桶上跌下去。
“哎哟!犹太教的肚皮!瞧瞧这是谁来了!”克洛班振臂高呼,令众人纷纷朝门口探颈张望,“原来是我们的妹子和她的丈夫——弗罗洛副主教大人!”
“您好。”弗罗洛淡静地微笑着,接受了来自这位莽夫大君的热情拥抱。
这时,克洛班又看到爱斯梅拉达的身旁站着一个满头银发的妇人;他眼珠一转,想到先前爱斯梅拉达已经幸运地找到了自己的生母,心下便也猜到了七八分。
“啊嗬!想必这位就是咱们妹子的母亲——生下她的大恩人!”
见到古杜勒嬷嬷也来了,克洛班脸上的笑容便未曾止住过。而这位可怜的母亲,她虽然不由得忆起了自己十多年前遭遇的那场失去女儿的磨难,但转念一想,她那可爱的女儿又早已毫发无损地回到了自己身边;而这十五年来,她乞丐王国兄弟姐妹们也给予了她无微不至的关怀,她也找到了自己的爱人,如今正过着无比甜蜜而幸福的生活…想到这里,她也不由得感慨着释怀了——对于满心慈爱的母亲来说,女儿的喜乐要胜过世间一切珍宝。[3]
约翰和卡西莫多一直站在他们的身后,两人见到这温情脉脉的一幕,也都没有做声,只是在心里默默地为之感动落泪。过了良久,还是伽利略皇帝最终注意到角落里的二人。
“哎哟!都差点忘了!”作为乞丐王国“三位首领”之一,“伽利略皇帝”纪尧姆的地位自然也不容小觑。他十分夸张地挥动手中的权杖、惊喜地叫嚷着,又将众人的目光聚集到了他们身上,“这儿还有两位好兄弟,想必是咱们ado(西班牙语:妹夫)的家人!”
克洛德微笑了一下,走到约翰和卡西莫多身旁,向他们介绍道:“这是舍弟约翰。”
但当他介绍到自己的养子卡西莫多时,整座奇迹宫突然寂静了下来——卡西莫多的模样实在是让人分外遗憾。用《圣经》里的话来讲,那算得上是“他有残疾,不可近前来献神的食物。”(利21:21)在容貌方面,残忍的造物主对卡西莫多可谓没有分毫怜悯。
或许是觉察到了众人惊骇的目光,那可怜的敲钟人垂下脑袋,慌忙用长满绒毛的大手捂住脸,躲在黑暗中无声地抽噎起来。
乞丐王克洛班一向会活跃气氛,他可不希望因为外貌这种区区小事让卡西莫多不能享受这场喜庆的节日——再者,我们的克洛班·特鲁伊傅老兄自己也长得“与野猪颇为相似”,虽然粗枝大叶的他从不因此而自卑,但当他看到卡西莫多,反倒也有了一种惺惺相惜的同情感。
“嗨!瞧瞧这是谁?卡西莫多,卡西莫多!——我们主显节上亲爱的愚人教皇,我们的好兄弟!”
“对!说得对!我们的好兄弟!”埃及公爵附和道,他带头鼓起掌来。随即,整座大厅里都响彻起了雷鸣般经久不息的掌声。
这座“魔窟”极为颓圮,却有着奇特的凝聚力:在这里,如蜂窝般聚集着六千多名来自各异邦的流浪儿,每个人的存在都微小如一粒尘埃,他们互相扶持、关爱,每个人的自私与虚荣都被洗濯。这是间废弃的小酒馆,却也是他们最温暖的家园。
……
Sansunanathe
不受排挤
Sa
没有禁忌
……
姑娘们笑闹着给圣诞树装饰上苹果——在当时的圣诞节前夜,教会称这一天为“亚当和夏娃节”;她们又在墙壁挂起绿叶花环与彩纸折成的飞鸟装饰,寓意来年平安喜乐、诸事顺心。还有几位热爱打扮的年轻姑娘拉起古杜勒嬷嬷,帮她将一头银发编成美丽的发髻,再给她披上新织成的缀满金属饰片的披肩。古杜勒嬷嬷喜悦地笑了起来,脸上重新洋溢起青春的光彩。
小孩子们在一旁与小山羊嘉莉和其他宠物玩耍,他们拿出萝卜块去吸引它,看它擡起金色的前蹄变魔术。
而男人们则负责充当劳动力——日暮时分,他们在为即将到来的圣诞晚宴做准备。
“咦!老师,想不到您的刀工竟然如此精湛!”
没错,趁着自己心爱的小山羊在厅堂表演戏法,格兰古瓦也忙不叠感到厨房里帮忙:卡西莫多帮忙搬运食材,而相对文弱的他选择了帮克洛德烧火。格兰古瓦看着副主教以外科医生般的果决、雕刻艺术家般的优美,将那些食材“治理”成齐整的小段,不由得暗中啧啧称奇。
“那是!我哥哥可厉害了!”见自己的兄长微笑着没说话,坐不住的小约翰便得意洋洋地前来帮腔——他负责在旁边清洗食材,伸手抹了抹额上因努力劳动而沁出的汗珠,又咧嘴续道,“我小时候有幸吃过哥哥做的美餐…天哪!那时我真觉得自己是全天下最幸福的孩子!”
在一旁劈柴的克洛班和其他几位壮汉们听到这里,也都会心地大笑起来。
至于后来,那一道道丰盛的佳肴究竟是怎样喷香出炉,又是怎样被端到桌上、分给众人,再接受所有人的大快朵颐与高声赞美,请容许我们将这最为温馨美好的一幕留与想象,让这场圣诞夜的盛宴与这场皑皑白雪在1482年的末尾永存不朽。
相传,1213年,英格兰的“失地王”约翰举行了一场盛大的圣诞节宴会,其中一份订单中包括24瓶葡萄酒、200头猪、1000只鸡、500磅蜡烛、50磅胡椒、2磅藏红花、100磅杏仁,还有10000条腌制的鳗鱼。
然而,1482年奇迹宫内的这顿圣诞晚餐却不亚于任何一场王宫的筵席——所有的苦难都尽数消弭,每个人都在欢声笑语中融而为一,悄然拉开1483年的帷幕。