王海终于抬起眼皮，凑过来看了几眼，脸上露出一个“果然如此”的表情，又懒洋洋地瘫了回去。
这本子，就是为李二牛量身定做的。或者说，是为他昨天那种“杀神”状态量身定做的。不需要复杂的内心戏，只需要他把那种冰冷的、精准的杀戮机器的姿态，从现代战场搬到古代战场。
简单，直接，而且绝对能出彩。
连徐翼翼都松了口气。这个角色，她甚至不需要怎么“翻译”，只要告诉李二牛，把战场上的敌人换成穿着盔甲的，任务就算完成了。
“让他看看吧。”王海朝角落努了努嘴。
李二牛正坐在窗边，用一块眼镜布，一丝不苟地擦拭着他那块军绿色的电子表。晨光勾勒出他硬朗的侧脸，那份专注，像是在拆解一颗结构复杂的炸弹。
徐翼翼把剧本递了过去。
李二牛接过，没有立刻翻开。他先是用指腹，擦拭着封面上微微高出平面起的篆字纹理，感受着它的质感。然后，他才一页一页地，用一种近乎阅读作战手册的、缓慢而严谨的速度，看了起来。
房间里只剩下他翻动纸页的“沙沙”声。
黄立德紧张地搓着手，额头上刚干的汗又冒了出来。王海则显得胸有成竹，他已经掏出手机，开始在备忘录里构思分镜了。
徐翼翼也在等。她在等李二牛提出疑问，然后她好启动她的“翻译”程序。
“这个不对。”
终于，李二牛开口了。
他的声音不大，却像一颗子弹，瞬间击碎了房间里的平静。
王海划拉手机的动作停住了，他眉头一挑：“什么不对？打戏的描写不够专业？”
李二牛摇了摇头。他伸出食指，指节分明，指甲修剪得干干净净，轻轻点在了剧本上的一行字上。
那不是关于战争或杀戮的描写。
那一行写的是：【黑夫最大的心愿，就是攒够军功，回家盖一座带着三个厢房一个小楼的小院子，风风光光地娶回村口的阿兰。】
“这里，不对。”李二牛重复了一遍，抬起头，视线越过徐翼翼，第一次主动地、正式地看向导演王海。
王海愣了一下，没反应过来：“什么？”
“秦国，普通民居，依律，不得超过一层。”
二牛的陈述，不带任何感情，像在复述一段出土的竹简。
“秦律严苛，等级分明。民居带小楼，是‘违建’。”他顿了顿，补充道，“他如果真的这么盖了，不会是衣锦还乡。而是会被戍卒当场拿下，轻则罚没家产，重则全家流放。”
王海的嘴巴慢慢张开，叼着的牙签“啪嗒”一声掉在了地上。
一个导演，被一个演员，用两千年前的建筑法规给上了一课。这事儿要是传出去，他王海的老脸都没地方搁。
“这……这是艺术加工！艺术！你懂不懂！”王海的脸瞬间涨红，像是被人抽了一耳光，嗓门一下子炸了起来，“谁他妈管他盖几层楼！观众看的是他杀人！是爽！你只要把人杀得够帅就行了！”
李二牛没有被他的咆哮影响。
他只是平静地看着王海，用一种探讨技术问题的语气，继续说了下去。
“如果目标错误，那任何行动就会失去意义。”
“如果他的目标从一开始就是无法实现的，那他每一次在战场上，冒着箭雨冲锋，每一次把刀捅进敌人的胸口，他眼睛里的光，就是假的。”
“他砍出去的每一刀，都会是犹豫的。”
王海脸上的怒火，像是被这几句冰冷的话给浇灭了。他张着嘴，却发不出任何声音，就那么直勾勾地看着李二牛。
徐翼翼感觉自己的胸口猛地一窒，呼吸都停了半拍。
她突然意识到一个问题。
李二牛这一次，没有问她。